第七十章
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗，事有君。夫唯無知，是以不我知。知我者希，則我者貴。是以聖人被褐而懷玉。
- 言有宗：言論有壹定的主旨。
- 事有君：辦事有壹定的根據。壹本“君”作“主”。“君”指有所本。
- 無知：指別人不理解。壹說指自己無知。
- 則：法則。此處用作動詞，意爲效法。
- 被褐：被，穿著；褐，粗布。
- 懷玉：玉，美玉，此處引伸爲知識和才能。“懷玉”意爲懷揣著知識和才能。
翻譯
我的話很容易理解，很容易施行。但是天下竟沒有誰能理解，沒有誰能實行。言論有主旨，行事有根據。正由于人們不理解這個道理，因此才不理解我。能理解我的人很少，那麽能取法于我的人就更難得了。因此有道的聖人總是穿著粗布衣服，懷裏揣著美玉。